Principales publications de Maître Issam TOUALBI

I. Ouvrages :

Introduction historique au droit musulman : De la révélation coranique à la systématisation juridique, Préface : Cheikh Bentounès Khaled, Editions Albouraq, Paris, 2013.
Le droit musulman : entre réformateurs médiévaux et réformisme contemporain, Préface : François-Paul Blanc, Editions Albouraq, Paris, 2017.
Introduction générale au droit : manuel de terminologie juridique, Editions Houma, Alger, 2018.

En langue arabe:
Introduction à l’histoire du droit syndical : entre protection juridique et pressions politiques
(Madkhal li târîkh al-qânûn al-naqâbî), Ed. Houma, Alger, 2014.
Introduction aux institutions juridiques de l’Antiquité (Madkhal li târîkh al-nuzum alqânûniyya al-qadîma), Editions Houma, Alger, 2016.
Introduction à l’étude du droit musulman (al-Madkhal li dirâsat al-shrî‘a al-islâmiyya), Commission nationale algérienne pour l’Unesco, Chaire Emir Abdelkader pour les Droits de l’Homme et la Culture de Paix, Alger, 2019.

II. Ouvrages collectifs

Parole aux femmes : l’Islam et le couple, Collectif sous le parrainage du Cheikh Khaled Bentounes, Commission nationale algérienne pour l’Unesco et ONG AISA, Alger, 2014.
A l’épreuve de la diversité culturelle : Droit, Société et Education, Collectif, Alger, Casbah Editions, 2017.
Aux fondements de la Culture de Paix : égalité des genres et citoyenneté mondiale, Collectif, Commission nationale algérienne pour l’Unesco, AISA ONG Internationale, Chaire Unesco Emir Abdelkader pour les Droits de l’Homme et la Culture de Paix, 2018.

II. Traductions de l’arabe vers le français :

Les joyaux éclatants dans l’exégèse du Coran, traduction en langue française et annotation du texte arabe manuscrit de l’exégète Abderrahmane al-Thaâlibî (1385-1475), Ed. Casbah, Alger, 2010.
Les Très saintes inspirations (collaborateur), traduction en langue française des Minah al-Qodosiyya du Cheikh algérien Ahmed ben Mustapha al-Alâwî (m. 1934), T.F : Ahmed Benalioua, Préf. Cheikh Khaled Bentounès, Albouraq, Beyrouth, 2015.

III. Articles scientifiques:

« Le droit islamique face aux enjeux du temps historique : réflexion sur l’aptitude de la Charia à s’adapter à l’évolution du temps historique », Revue Jurisdoctoria, Paris I Sorbonne, décembre, 2009. www.jurisdoctoria.fr .
« Regards sur la société musulmane du XIe siècle : du triomphe du conformisme juridique au déclin de la pensée philosophique dans le monde arabe », Revue Européenne des Sciences Sociales, numéro 50.1, 2012.
« Diversité religieuse et liberté de culte dans la doctrine juridique des réformateurs musulmans du XIXe siècle », Revue Passerelles, Commission nationale algérienne pour l’Éducation, la Culture et les Sciences (Unesco – Alecso – Isesco), n°1, octobre 2012.
« La Convention internationale de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à l’épreuve de la réalité pratique : Réflexion sur les limites politiques de l’engagement international en faveur des identités culturelle », Revue Ethnologique, Paris, Décembre n°1, 2012.
« Retour sur les traces d’Averroès en terre d’exil. Séquences historiques sur la persécution d’un juriste musulman du XIIIe siècle », Collectif, P.I.E. PETER LANG SA Éditions scientifiques internationales, Bruxelles, 2014.
« Les stéréotypes féminins dans la tradition musulmane », Actes du colloque international « Paroles aux Femmes », AISA ONG internationale, Mostaganem, 2015.
« De la cité vertueuse au gouvernement tyrannique. Réflexion averroïste sur l’intégrité du souverain », in L’intégrité : vertu, pratique, atteintes. Bubenicek M., Le Page D., Lemesle B. dir.), Presses Universitaires de Franche-Comté, France, 2017.
« La Constitution de Médine : un texte occulté par l’Histoire ? », A l’épreuve de la diversité culturelle : Droit, Société et Education, Casbah Editions, Alger, 2017.
« L’altérité dans la pensée du cheikh al-Alâwî : un précurseur du dialogue interreligieux contemporain », A l’épreuve de la diversité culturelle : Droit, Société et Education, Casbah Editions, Alger, 2017.
« L’évolution de la participation politique de la femme dans le monde arabe: Réflexion sur les fondements religieux du féminisme musulman du XIXe siècle », Actes du colloque La participation politique de la femme dans le monde arabe, Laboratoire des institutions constitutionnelles et des systèmes politiques, Commission algérienne pour l’Unesco Institut de Droit et de Sciences politiques, C.U. Tipasa, Décembre 2017.
« Le dialogue islamo-chrétien au XIX-XXe siècle : réflexion sur la notion de liberté religieuse et de culture de paix chez les penseurs musulmans contemporains », Les Annales de l’Université d’Alger I, n°31, t. III, Décembre 2017.
« La protection des sites historiques en droit algérien : l’exemple de la Casbah d’Alger patrimoine culturel mondial », Revue Algérienne des Sciences juridiques, politiques et économiques, Faculté de Droit de l’Université Alger I, Janvier 2018.
« Le soufisme : un humanisme musulman. Aux fondements des Droits de l’Homme dans la tradition spirituelle de l’islam », Etudes des Faits religieux, Artois Presses Université, 2018.
« Le rôle de l’Algérie dans le maintien de la paix au Sahel : réflexion sur les fondements juridiques de la politique extérieure algérienne », in L’Algérie au présent, coll. Sous la direction de Dirèche Karima, Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain, Editions Karthala, Tunis – Paris, 2019.
« La notion de Droits de l’Homme chez un humaniste musulman du XIXe siècle: l’émir Abdelkader al-Djazâ’irî », Revue El-Miaar, Université Emir Abdelkader de Constantine, vol. 23, n°47, 2019.
« Louis Massignon et le Recueil des oraisons du mystique musulman al-Hallâj (1936) : d’un essai de traduction à la genèse d’une école littéraire », Le tournant des rêves : traduire en français en 1936, Banoun B., Enderle-Ristori M. (dir.), Presses Universitaires François-Rabelais (France), 2021.

IV. Articles de presse

« L’âge d’or du monde arabo-musulman : mythe ou réalité ? », Quotidien l’Expression, 27 juillet 2013.
« Un nouveau texte de loi pour encadrer l’accueil des artistes étrangers : promotion ou restriction des mobilités? » Quotidien l’Expression, 6 octobre 2022.
« Journée internationale du vivre ensemble en paix : Un acquis à célébrer avec faste. La «Déclaration d’Alger» du 31e Sommet arabe félicite l’Algérie pour la proclamation de cette journée. », Quotidien l’Expression, 11 novembre 2022.
« 190e anniversaire de la moubayaâ à l’Émir Abdelkader : Hommage à un Philosophe-Humaniste », Quotidien l’Expression, 27 novembre 2022.
« Affiliation au système de retraite pour la communauté algérienne à l’étranger : avantages et limites d’un texte très attendu », Quotidien l’Expression, 1’ février 2023.